Deutscher Faschismus (German fascism)

Die folgenden Anmerkungen können einem besseren Verständnis der Bilder von den [Rosa-Winkel-Häftlingen] dienen.

Copyright © Dr. Jörg Hutter. Alle Rechte vorbehalten. Der hier veröffentlichte Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken heruntergeladen oder ausgedruckt werden. Für andere Absichten - insbesondere das Einstellen auf Webseiten - ist das Einverständnis des Verfassers einzuholen.

(The following comments could lead to a better understanding of pictures of the [Pink-Triangle prisoners].

(Copyright © Dr. Jörg Hutter. All rights reserved. The article published here is protected by law and may only be downloaded or copied for private purposes. Other forms of duplication – especially for use on web sites – must be permitted by the author.)

Deutscher Faschismus
Das Wesen totalitärer Herrschaft
(German Fascism
The nature of totalitarian rule)

Die nationalsozialistische Rassepolitik bildet einen wesentlichen Bestandteil des deutschen Faschismus, der unter dem Namen Nationalsozialismus firmierte. Diese Herrschaftspolitik war geleitet von einer gesellschaftspolitischen Utopie: Die Nationalsozialisten glaubten, ein in sich völlig gleichförmiges Sozialgefüge schaffen zu können. Während sie folglich die als Untermenschen etikettierten Bevölkerungsgruppen erst deportierten, später dann vernichteten, wollten sie die nichtrassisch definierten Feindgruppen umerziehen. Internierungszweck war in diesem Fall eine Verhaltensänderung, erzwungen durch ein brutales Regime innerhalb der Konzentrationslager.

Hannah Arendt hat dieses Erziehungsziel sehr prägnant benannt: "Die Lager dienten nicht nur der Ausrottung von Menschen und der Erniedrigung von Individuen, sondern auch dem ungeheuerlichen Experiment, unter wissenschaftlich exakten Bedingungen Spontaneität als menschliche Verhaltensweise abzuschaffen und Menschen in ein Ding zu verwandeln, das unter gleichen Bedingungen sich immer gleich verhalten wird, also etwas, was selbst Tiere nicht sind" (Hannah Arendt, Elemente totaler Herrschaft, Europäische Verlagsanstalt, Frankfurt/Main 1958, S. 230).

(The National Socialist’s policy of race forms a major part of German fascism which went under the name National Socialism. This government system was led by a socio-political Utopia: The National Socialists believed they could create a uniformed social structure. Whilst they deported the groups in the population they had labelled “sub-human creatures” and later exterminated them, they wanted to re-educate the other groups seen as being enemies of the state who were not defined according to race. The reason for internment in this case was to change behaviour which was forced by a brutal regime inside the concentration camps.

Hannah Arendt described this education-target very succinctly “the camps served not only to exterminate people and humiliate individuals, but were also a monstrous experiment, carried out under exact scientific conditions to eradicate spontaneity in human behaviour and to turn human beings into a thing which would always behave in a similar manner under similar conditions, something which even animals are not” (Hannah Arendt, Elemente totaler Herrschaft, Europäische Verlagsanstalt, Frankfurt/Main 1958, S. 230).)

Zur Einordnung der Schwulen- und Lesbenverfolgung
(The classification of gay and lesbian Persecution)

Die schwulen Männer und lesbischen Frauen zählten nach dieser Logik zu den nichtrassisch definierten Feindgruppen, da sie sich der Gleichschaltung in einem totalitären Staat entzogen. Auch an ihnen versagten die Herrschaftsmittel der Selbstüberwachung und der verordneten Langeweile. Das System der Winkel in den Lagern kodiert deshalb alle möglichen Formen von Abweichung in einer gleichförmigen Gesellschaft: Abweichungen in politischer, sexueller und religiöser Hinsicht sowie solche bezüglich der Arbeitsmentalität. Rüdiger Lautmann beschreibt es treffsicher so: "Wahrscheinlich war der Hitler-Staat auf diese Feinderklärung angewiesen, und in der Wahl der Gruppen lag er, ohne Zynismus, richtig" (Rüdiger Lautmann 1992, S. 62).

(Following this logic, gay men and lesbian women belonged to the groups seen as being enemies of the state which were not defined according to race, as they were beyond being forced into line within a totalitarian state. The control method of self surveillance also failed with these groups as well as the decreed boredom. For this reason, the system of triangles in the camps classified all possible forms of deviation in an equally formed society: political, sexual and religious deviations as well as those concerning work mentality. Rüdiger Lautmann describes this perfectly: “Probably, the Hitler-State needed to have this declaration of the enemy of the state and in selecting the groups, without being cynical, was correct.” (Rüdiger Lautmann 1992, P. 62).

Das System der Winkel: der jeweilige Winkel bestimmte das Schicksal seines/R Trägers/in
Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern
(The Triangle System: Different triangles determined the fate of the bearer)
Identification of the prisoners in the concentration camps

Lautmann hat zudem als einer der ersten erkannt, dass die Nationalsozialisten ihren Terror in den Konzentrationslagern je nach Häftlingskategorie sehr differenziert zum Einsatz brachten. "Die Farbe des zugewiesenen Winkels (d. i. die Häftlingskategorie) begründete ein kollektives Schicksal (Hervorhebung durch Verfasser)" (Rüdiger Lautmann, a.a.O., S. 63), eine These, die Lautmann bereits 1977 in einem Beitrag (nebenstehende Sammelband) empirisch untermauerte. Der Artikel ist betitelt: "Der rosa Winkel in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Verfasser: Lautmann, Rüdiger, Grikschat Winfried und Egbert Schmidt, in: Seminar: Gesellschaft und Homosexualität, (Hg.) Rüdiger Lautmann, 1. Aufl. Frankfurt/M 1977."

(Lautmann was also one of the first to realise that the National Socialists brought their terror, according to prisoner category, to bear in very different ways inside the concentration camps. “The colour of the allocated triangle (i.e. prisoner category) was the grounds for a collective fate (Emphasis by author) (Rüdiger Lautmann, a.a.O., P. 63), a thesis which Lautmann had empirically supported as early as 1977 in his contribution to an anthology (see below). The article is entitled “The Pink-Triangle in National Socialist Concentration Camps” Authors Lautmann, Rüdiger, Grikschat Winfried und Egbert Schmidt, in: Seminar: Gesellschaft und Homosexualität (Society and Homosexuality), (Hg.) Rüdiger Lautmann, 1. Aufl. Frankfurt/M 1977." )

Wolfgang Sofsky hat die nationalsozialistische Klassifikation hinsichtlich aller Feindgruppen analysiert und seine Erkenntnisse in dem hervorragenden Band "Die Ordnung des Terrors: Das Konzentrationslager", Frankfurt/M. 1997 analysiert. Wie das folgende Schaubild verdeutlicht, bestimmte die Nähe bzw. die Ferne zum Machtzentrum der SS die Überlebenschance der gesamten Häftlingskategorie. Differenzieren lassen sich die Häftlingsgruppen nach dem rassistischen Gegensatz von Mensch und 'Untermensch' (I), nach geographischem bzw. nationalen Merkmalen (II), nach Kriterien der politischen Feindschaft (III) und nach denen der sozialen Abweichung (IV).

(Wolfgang Sofsky analysed the National Socialist classification of enemies of the state and published his findings in his outstanding book “The Order of Terror: The Concentration Camp” Frankfurt/M. 1997. As clearly shown in the following diagram the nearness to or respectively the distance from SS control centres determined the survival chances of a certain prisoner category. The prisoner groups can be differentiated by using the racist contrast between human and ‘sub-human creature’ (I),geographical or national characteristics (II), the criteria of political enmity (III) and social deviation (IV).

Zurück zum Inhalt (Back to the contents)    Zurück zum Beginn (Back to the Beginning)

Themenverwandte Links (Subject related links)

  Zurück zum Inhalt  (Back at the contents)   Zurück zum Beginn (Back at the beginning)

Startseite www.joerg-hutter.de (Start page)