Kriminalpolizei Bremen verfügt KZ-Deportation

Du bist hier: Willkommen DreieckSchwul DreieckRat & Tat-Zentrum DreieckAuschwitzreise DreieckKarl Gorath (alias Karl B.) DreieckKriminalpolizei Bremen: Deportaion in ein Konzentrationslager
You are here: Welcome DreieckGay DreieckBremen Advice & Action Centre DreieckJourney to Auschwitz Memorial DreieckKarl Gorath (alias Karl B.) DreieckDetective force Bremen: Deportation into a concentration camp
 

Verfügung der Bremer Kriminalpolizei:
Polizeiliche Vorbeugungshaft bzw. Deportation in ein Konzentrationslager

(Order of for The Bremen detective force:
Police preventive custody equivalently to deportation into a concentration camp)

Kriminalpolizei Bremen: Deportationsverfügung in ein Konzentrationslager

Abbildung: Kriminalrat und SS-Hauptstrurmführer Hirschberg
ordnet Deportation in ein Konzentrationslager an.

(Illustration: Criminal inspector and SS main storm leader "Hirschberg"
orders the deportation into a concentration camp.)

Die Kriminalpolizei ist verantwortlich für die Deportation in die Konzentrationslager

(Transkription des Befehls)

Hauptstaatsarchiv Hannover, Akte Hann. 86 Celle, Acc. 142/90, Nr. 39/0548, Blatt 17.

Staatliche Kriminalpolizei
Kriminalpolizeileitstelle                                                                                                Bremen, den 30.11.1942

An den Herrn Leiter der Strafanstalt in Celle

Betrifft: Gorath, Karl, geboren am 12.12.1912 in Dreibergen.
Bezug: Dortige Mitteilung über bevorstehende Entlassung des Gorath

Gegen Gorath habe ich mit Wirkung vom Tage der Strafverbüßung polizeiliche Vorbeugungshaft angeordnet. Ich bitte, Gorath mittels Sammeltransportes nach dem Polizeigefängnis Bremen-Ostertor überführen zu lassen. Ein Transportzettel ist beigefügt.

Unterschrift: Hirschberg
(Laut Nachweis im Bundesarchiv Koblenz, Akte R 58, 423, Blatt 12, Leiter der Kriminalabteilung Wesermünde - früherer Name von Bremerhaven -, SS-Hauptsturmführer und Kriminalrat)

Der Transport in das Polizeigefängnis erfolgte am 18.12.1942. Von dort ging es am 30. Januar 1943 in das Konzentrationslager Neuengamme bei Hamburg.

The detective force is responsible for the deportation in concentration camps

(Transcription of the order)

Main Federal Archives Hanover, file Hann. 86 Celle, Acc. 142/90, Nr. 39/0548, sheet 17.

State detective force
Detective force regional headquarters                                                                   Bremen, 11-30-1942

To the leader of the penitentiary in Celle

Concerns: Gorath, Karl, born on 12-12-1912 in Dreibergen.
Reference: Report of prison about forthcoming dismissal of the Gorath

I have ordered police preventive custody with effect of the day of the dismissal against Gorath. I ask to hand over Gorath in group transport to police prison Bremen-Ostertor. A transport piece of paper is enclosed.

Signature: Hirschberg
(According to proof in the Federal Archives Coblenz, file R 58, 423, sheet 12, head of the criminal department Wesermünde - earlier name of Bremerhaven -, SS main storm leader and criminal inspector.

The transport to police prison was carried out on 18-12-1942. It went on from there into the concentration camp Neuengamme near Hamburg on 1-30-1943.

Zurück zum Anfang - Back to beginning

[Hauptseite über den Rosa-Winkel-Häftling - Main side about the Pink-Triangle-Prisoner]

Home Starting site: www.joerg-hutter.de