Bei den [Artikeln] handelt es sich zum einen um eine Analyse der polizeilichen Verfolgungsstruktur bei der Schwulen- und Lesbenverfolgung, dann um die Beschreibung des kollektiven Schicksals der internierten schwulen Männer im Konzentrationslager Auschwitz und schließlich um die Skandalisierung der unterbliebenen Entschädigung in der heutigen Bundesrepublik Deutschland. Sie finden sich unter der Rubrik Publikationen.
(The [articles] deal with, firstly, the analysis of the structure of police persecution in their persecution of gays and lesbians, secondly, an explanation of the collective fates of the gay prisoners in Auschwitz Concentration Camp and finally, the scandalising of the remaining damages payments in the Federal republic of Germany today. These are to be found under the category, Publications.)

Unter der Rubrik [Lehre] findet sich zum einen eine Seminararbeit über schwule Neonazis sowie sowie die Beschreibung der Lehrveranstaltung "Feindgruppen der Nationalsozialisten". Diese war zwar offiziell noch dem Lehrprogramm der Schwul-Lesbischen Studien zugeordnet. Doch da diese im Wintersemester 1998/99 faktisch nicht mehr existierten und die Veranstaltung deshalb nicht mehr im dortigen offiziellen Programm auftaucht, stelle ich sie hier vor.
(Under the category, [Teaching], you can find, among other things, an article for a seminar concerning gay Neo-Nazis and a description of the lecture “Groups persecuted by the National Socialists”. This was part of the official teaching programme in Gay and Lesbian studies. These studies actually no longer existed in the winter semester 1998/99 and the lecture therefore does not appear in the official programme. However, it is presented here.)